Terms and Conditions of Use for United States Postal Service® Informed Delivery® Mail and Package Tracking Interface Including the USPS Mail Delivery Notifications
Este Acuerdo de Condiciones de Uso (en adelante, el "Acuerdo") es un acuerdo legal entre usted ("Usted", "Su" o "Usuario") y el United States Postal Service®, un Ente Independiente del Poder Ejecutivo del Gobierno Federal de los Estados Unidos ("USPS®" o "Postal Service"). The Agreement sets forth the terms and conditions for Your use of the Informed Delivery Mail and Package Tracking Interface ("Informed Delivery" or "Service"), an online interface that allows You to track and manage USPS packages and see mail images that have been delivered to Your address or Post Office Box, or are expected to be delivered shortly. Este acuerdo es entre Usted y el USPS únicamente, y no incluye a ninguna otra entidad. El USPS solamente es responsable por los servicios, el contenido y los materiales proporcionados a través de usps.com® y del Servicio en general. User acknowledges and agrees that he or she is solely responsible for and shall abide by (i) the terms of this Agreement; (ii) the terms of use and guidelines of all secondary websites, services and devices affiliated with the Service, as applicable, or linked to through the Service; and (iii) all policies, procedures and regulations of the United States Postal Service, which shall include and not be limited to the requirements of the USPS Domestic Mail Manual and the USPS International Mail Manual. User warrants, represents and agrees that interaction with the Service is for the sole purpose to facilitate and manage USPS shipping transactions and to receive information regarding Your mail. If You are agreeing to this Agreement as a representative of a business or company and/or using the Service on behalf of a business or company, You represent and warrant that You are an authorized representative of such business or company with the power and authority to bind the business or company to the terms of this Agreement and have been authorized by such business or company to use the Service on behalf of said business or company.
Modificación de Estas Condiciones de Uso
El Postal Service se reserva el derecho de modificar los términos, las condiciones y las notificaciones conforme a las cuales se ofrece el Servicio. You may review the most current terms and conditions of use at https://es-reg.usps.com/entreg/assets/html/informed-delivery.html. If You do not agree to, or cannot comply with, the Agreement as amended, You must stop using the Service. Si continúa utilizando el Servicio, se considerará que ha aceptado el Acuerdo y sus modificaciones. El Servicio le brinda la posibilidad de implementar varios servicios y productos de USPS, que de vez en cuando pueden modificarse o ampliarse en el Servicio. El Usuario reconoce y acepta que el uso que haga de este Servicio, en cada instancia, está sujeto a cualquier cambio que se produzca y que el uso del Servicio por parte del Usuario se interpreta como la aceptación de las condiciones modificadas. El Usuario acepta revisar este Acuerdo ocasionalmente para garantizar el cumplimiento de estos términos y condiciones.
Descripción del Servicio
The Service is an online platform that allows You to see images of Your mail set for or delivered to Your address or Post Office Box, track packages whether automatically or manually and to receive delivery alerts through a convenient dashboard that allows You to view all of Your incoming packages and images of Your mail before they arrive at Your home or Your Post Office Box or through emails sent by the USPS to You. The Service contains functionality that allows You to implement various other USPS products and services, which includes but is not limited to printing labels; providing delivery instructions; holding mail; requesting redelivery. Informed Delivery's functionality allowing You to view images of mail through the dashboard or via email the morning that such mail will be delivered may not be available in all locations. The Service includes the USPS product, Mail Delivery Notifications, which allows You to receive text messages regarding your mail or packages being delivered to You; however, this functionality is only available in select markets. In addition, in select markets, images of packages may be available to You via email. Users may also opt in for reminders, a service that allows You to receive a separate email for up to ten days that provides a reminder of an associated advertising campaign previously emailed to You through the Service. For Your business or company, new functionality may allow you to track outbound packages in through Your dashboard. These terms and conditions are also applicable to the mobile applications being developed for Informed Delivery.
Use of Biometric Data
The Postal Service has implemented the ability of You to sign in with biometrics (face ID/touch ID, etc.) to save time and have an additional layer of security. You may turn on and off Biometric login within the mobile app for Informed Delivery through the Biometric login page. The biometric display will be available when the device has biometric capabilities enabled. If biometrics are enabled, You can sign back in with biometrics after inactivity.
You must re-enter Informed Delivery password every 45 days. The mobile app will sign You out after 5 minutes when they navigate away from the app. If biometrics fails, You can always use a backup method to sign in such as a Passcode or PIN. If these also fail, You can sign in again with Informed Delivery username and password.
Potential Third-Party Charges or Fees & Consent to Receive Electronic Communications
BY ACCEPTING AND AGREEING TO THIS AGREEMENT, YOU CONSENT AND ACCEPT THE RISK IN RECEIVING INFORMATION VIA EMAIL AND/OR TEXT MESSAGING THROUGH THE SERVICE. SUCH ELECTRONIC COMMUNICATIONS MAY PROVIDE THE ABOVE MENTIONED SERVICES, BUT MAY ALSO CONTAIN MARKETING MESSAGES AS WELL AS REQUESTS FOR FEEDBACK FROM YOU REGARDING THE SERVICE. YOU MAY WITHDRAW SUCH CONSENT AT ANY TIME, BUT IF WITHDRAWING SUCH CONSENT, SOME FUNCTIONALITY OF THE SERVICE MAY NOT BE AVAILABLE TO YOU. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR TELECOMMUNICATIONS CARRIER MAY CHARGE DATA USAGE FEES (INCLUDING ADDITIONAL CHARGES WHEN ROAMING AS WELL AS FEES FOR SMS OR TEXT MESSAGING THAT MAY BE USED TO RECEIVE UPDATES RELATED TO THE TRACKING OF MAILABLE ITEMS) TO ACCESS THE SERVICE, AND THAT THE POSTAL SERVICE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SUCH FEES AS A RESULT OF YOUR USE OF THE APPLICATION OR THE SERVICE. ADDITIONAL FEES OR COSTS MAY ACCOMPANY YOUR RECIEPT OF EMAILS SENT THROUGH THE SERVICE. COMUNÍQUESE CON SU PROVEEDOR DE TELECOMUNICACIONES O TELEFONÍA MÓVIL PARA CONOCER LOS DETALLES COMPLETOS DE LOS PRECIOS.
Additional Products and Services
The various additional products and services available through Informed Delivery may have associated fees. In addition, some such services may have separate terms and conditions that You must agree to in order to access them. The Postal Service may modify the services available through Informed Delivery at its discretion, and may add or subtract services from time to time. The terms and conditions of such secondary services shall govern when accessing such services, and the terms of this Agreement shall apply to the use of Informed Delivery.
Funcionalidad no Garantizada
Usted comprende que la funcionalidad del Servicio puede estar comprometida o no disponible en función de la configuración de Su sistema según Su sistema operativo, la versión de navegador, Su hardware o teléfono. Access to the Service is not guaranteed for every software and hardware configuration, and You agree that the Postal Service shall have no liability for Your inability to access Informed Delivery in every instance, or to access the various services available through Informed Delivery due to such hardware and software constraints.
Use of USPS Electronic Signature Online
The Service allows You to maintain an electronic signature on file with the Postal Service through an interface called USPS Electronic Signature Online. If utilizing USPS Electronic Signature Online, You initially will be asked to sign Your signature in a signing ceremony, and the Postal Service will store such signature for one-year. You will then have the opportunity to use the Service to apply Your electronic signature to certain items being delivered to Your home, Post Office Box or business address that require a signature. If You choose to apply Your electronic signature to an item, the item will be left in your mailbox if it fits or where you indicate in your profile if the item is too large for your mailbox. A signature will not be obtained at the time of delivery. The following items are eligible for USPS Electronic Signature Online:
You grant the Postal Service permission to retain Your signature during this time and may be asked to repeat the signing ceremony following the expiration of current or past signature(s) placed on file. You also authorize the Postal Service to provide Your signature to others as proof of delivery. Use of Your signature for transactions is legally binding pursuant to the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-Sign Act) (15 USC Chapter 96 Pub. L. 106-229. The E-Sign Act requires the following disclosures, which You agree and consent to when performing the signing ceremony.
You are consenting to agreeing to be contractually bound for the products and services previously listed used using USPS Electronic Signature Online and are consenting to receive documentation of such transaction(s) either through the display of such information or the delivery of such information electronically. In such instances You may be asked to print or download such transactional information for Your records. Your consent permits the general use of electronic records and electronic signatures in connection with the services in which You use USPS Electronic Signature Online.
When using USPS Electronic Signature Online and choosing to apply that signature to a particular item being delivered to Your address or Post Office Box, you acknowledge and agree that You are authorizing the Postal Service to leave the item addressed to You or others in Your household, in your mailbox if it fits or where you indicate in your profile if the item is too large for your mailbox, and to include your electronic signature in a proof of delivery letter available to the sender. In such instances, You agree to release the Postal Service and the sender of the item from all liability, including but not limited to for loss or misdelivery of the package. In addition, You warrant and represent to the Postal Service that You are authorized by Your housemates to use Your electronic signature to acknowledge receipt for deliveries addressed to them.
You may request to receive and provide all transactional information and forms in paper form as an alternative to utilizing USPS Electronic Signature Online, but in such instance(s) we cannot process Your request(s) or perform the services You desire electronically through the use of USPS Electronic Signature Online. You may withdraw Your consent at any time by modifying your settings in customer registration. In each instance where You are prompted for use of USPS Electronic Signature Online, You will be given this opportunity. However, if you withdraw your consent, the Postal Service will not be able to process Your requested products or services deliverable through this interface electronically using USPS Electronic Signature Online.
You agree to download or print out any transactional information regarding Your use of USPS Electronic Signature Online when directed by the Postal Service to do so, and agree to maintain such documentation for Your records. You agree to notify us if Your contact information has changed such as Your email address so to receive any required documentation if necessary.
In order to utilize USPS Electronic Signature Online, You must have the appropriate software and hardware to execute an electronic signature. The most current minimum standards for use of USPS Electronic Signature Online are as follows: Apple iOS 7, 6 (on iPhones, iPads, and iPad Minis); Android 4.1, 4.0, 2.3 (on smart phones and tablets); Windows 8 (on tablets and touch-screen PCs); BlackBerry 10 (on Z10 and Q10); BlackBerry 2 (on PlayBook) utilizing the most current default browser for each operating system. You agree to check for changes to these standards in each instance You use USPS Electronic Signature Online, and such standards shall be available here in these terms of use as they may be updated from time to time.
Privacidad
Durante más de dos siglos, el Postal Service ha valorado la privacidad y ha forjado una marca en la que los clientes pueden confiar. Al utilizar el Servicio, la información que Usted proporciona es accesible para el Postal Service, pero también puede ser utilizada por terceros, como compañías que controlan los sistemas operativos de la aplicación que Usted está utilizando, por ejemplo: navegador, dispositivo móvil, etc., así como su proveedor de telecomunicaciones (de modo similar a la capacidad de un Proveedor de Servicio de Internet de acceder a los datos provistos por sus suscriptores). La información recolectada por cualquier tercero de esa índole está regulada por sus propios términos del servicio y política de privacidad. Toda información que Usted proporcione al Postal Service durante el uso de la Aplicación se rige por la política de privacidad de USPS.
Para más información acerca de nuestras políticas de privacidad, visite www.usps.com/privacypolicy.
Propiedad Intelectual – Otorgamiento de Licencias y Restricciones
Este servicio proporcionado por USPS para Usted es para el uso comercial o personal del Usuario. El Usuario no podrá modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, publicar, autorizar, crear trabajos derivados, transferir o vender información, software, productos o servicios obtenidos a través del Servicio, con excepción de Su derecho a compartir información proporcionada mediante el Servicio para explicar o efectuar una transacción del Postal Service (por ejemplo, brindar información de rastreo a un cliente). El material proporcionado por el Servicio se encuentra protegido por los derechos de propiedad del Postal Service. Todos los derechos reservados. La propiedad intelectual y las imágenes presentadas a través del Servicio no pueden, bajo ninguna circunstancia, reproducirse ni utilizarse sin el permiso previo por escrito del USPS. Además de la información relacionada con un artículo enviado por correo propiamente dicha, Usted puede consultar y descargar material de este Servicio para uso comercial y personal únicamente cuando los materiales claramente presentan indicaciones de que pueden copiarse y reproducirse según los términos estipulados en las páginas específicas donde se encontraron; o con el expreso permiso por escrito por parte del Postal Service. En todos los demás casos, necesitará permiso escrito del Postal Service para reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir o mostrar públicamente material de este Servicio.
USPS grants to You a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the Service for the purpose of shipping USPS products generally. La información pertinente a Su artículo puede utilizarse comercialmente para fines informativos solo para proporcionar información con respecto a Su artículo a un remitente o destinatario. El USPS también le otorga una licencia intransferible y no exclusiva para usar el Servicio en cualquier dispositivo que Usted posea o controle, según esté permitido por las condiciones de uso estipuladas por el fabricante de Su dispositivo, las condiciones de uso del sistema operativo de Su dispositivo y/o las condiciones de uso de Su proveedor de telecomunicaciones. Toda violación por parte del Usuario de las disposiciones de la licencia contenidas en el presente puede resultar en la cancelación inmediata de Su derecho de utilizar el Servicio. USPS se reserva todo derecho, título e interés no otorgado expresamente conforme a esta licencia con el mayor alcance posible de conformidad con las leyes aplicables. TODO USO DEL SERVICIO QUE NO SE ENCUENTRE ESPECÍFICAMENTE PERMITIDO CONFORME A ESTE ACUERDO QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.
Usted se compromete a no:
Entre Usted y USPS, reconoce que USPS tiene la titularidad o licencia sobre todos los títulos y los derechos de autor correspondientes al Servicio. Todo título y derecho de propiedad intelectual sobre el contenido incluido en el Servicio es propiedad del respectivo titular del contenido (ya sea USPS o un licenciante de USPS) y puede estar protegido por el derecho de autor aplicable o demás leyes y tratados de propiedad intelectual, y sujeto a restricciones de uso conforme a dichas leyes o tratados.
El Servicio y las solicitudes ubicadas en usps.com contienen las marcas registradas, las marcas de servicio, los gráficos y los logotipos de USPS, y pueden contener marcas registradas, marcas de servicio, gráficos y logotipos de terceros. No tiene derecho ni autorización alguna con respecto a tales marcas registradas de USPS o a marcas registradas de terceros disponibles a través del Servicio.
Actualizaciones, Mantenimiento y Apoyo
USPS puede, ocasionalmente, poner a disposición de todos los usuarios actualizaciones del Servicio sin costo adicional o a cambio de tarifas adicionales, a exclusivo criterio de USPS. El término "Actualizaciones" se refiere a toda actualización, mejora o corrección de errores en relación con el Servicio que USPS generalmente pone a disposición de los usuarios del Servicio. Sin perjuicio de toda otra disposición del presente Acuerdo, el USPS no tendrá obligación alguna de continuar generando ni lanzando nuevas versiones ni actualizaciones del Servicio. USPS es solamente responsable de proporcionar servicios de mantenimiento y apoyo del Servicio según lo indicado en este Acuerdo o de conformidad con lo exigido por las leyes vigentes.
Enlaces a Sitios de Terceros y Limitación de la Responsabilidad
El Servicio y otros sitios web y servicios a los que se puede acceder a través del Servicio o en general en usps.com, que también pueden ser operados por el Postal Service, pueden contener enlaces a sitios web operados por otras p artes que no sean el Postal Service. Dichos enlaces se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario. El Postal Service (Servicio Postal) no controla los sitios web de terceros ni se responsabiliza por los contenidos de dichos sitios. La inclusión por parte del Postal Service (Servicio Postal), si es que la hay, de enlaces a sitios web de terceros no implica aprobación alguna del material que aparece en ellos ni asociación alguna con sus operadores. Al utilizar el enlace para acceder a esos sitios de terceros, el Postal Service sigue las pautas de enlaces de Internet y salida de páginas que establece la Instrucción AS-610-2012-3 de la Administración de USPS. El Postal Service no controla los sitios vinculados por el Usuario y el uso de dichos enlaces es responsabilidad absoluta del Usuario. EN NINGÚN CASO EL POSTAL SERVICE SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE LA ACTIVIDAD QUE TIENE LUGAR EN LOS SITIOS WEB QUE NO PERTENECEN AL POSTAL SERVICE CUANDO UN USUARIO INGRESA A ESTE SITIO DESDE EL SERVICIO O DESDE USPS.COM.
The Postal Service may provide the opportunity for You to share digital ride-along offers sent through the Service on social media sites. You agree not to share any such digital offers that are in contravention of any such social media site's terms of use.
Ningún Uso Prohibido o Ilícito
Como condición de uso de este Servicio y de usps.com en general, Usted garantiza al Postal Service que no usará el Servicio o usps.com para cualquier propósito que resulte ilegal o que esté prohibido por estas Condiciones de Uso.
El Usuario acepta que al utilizar el Servicio o usps.com no:
El Postal Service se reserva el derecho de finalizar el acceso del Usuario al Servicio en cualquier momento, sin aviso y por cualquier motivo.
El Postal Service se reserva el derecho, en todo momento, de revelar la información en caso de ser necesario para cumplir con las leyes o reglamentaciones vigentes, en procesos legales o a raíz de una solicitud del gobierno, o de editar, rechazar una publicación o eliminar cualquier información o materiales, en forma total o parcial, a exclusivo criterio del Postal Service.
El Usuario concede al Postal Service permiso para utilizar cualquier información, sugerencias, ideas, bosquejos o conceptos comunicados mediante el Servicio o usps.com con cualquier propósito suyo respecto del Postal Service en cualquier aspecto que este último escoja, ya sea comercial, público o de otra índole, sin compensación alguna. El Usuario acepta y reconoce que todo el contenido presente dentro del Servicio, ya sea proporcionado por el Postal Service, por terceros o por el Usuario, con el mayor alcance permitido por la ley y conforme a un contrato, será propiedad del United States Postal Service sin limitación de uso, ya sea comercial o de otro tipo.
Exención de Responsabilidad
La información, el software, si lo hubiere, los productos y los servicios incluidos a través de este Servicio pueden incluir inexactitudes o errores tipográficos. Periódicamente se agregan cambios a la información provista. The Postal Service and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes to this Service, usps.com and accompanying services available through Informed Delivery at any time.
LOS MATERIALES Y/O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA AL UTILIZAR EL SERVICIO Y LAS APLICACIONES EN USPS.COM SE BRINDAN "TAL COMO ESTÁN" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA DE CONFORMIDAD CON LA LEY VIGENTE. EL POSTAL SERVICE (SERVICIO POSTAL) RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. EL POSTAL SERVICE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE LA INFORMACIÓN SEA PRECISA O CONFIABLE NI QUE LOS MATERIALES Y/O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA AL UTILIZAR EL SERVICIO O USPS.COM NO TENGAN ERRORES O VIRUS. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THIS SERVICE OR USPS.COM, OR WITH ANY OF THESE TERMS OF USE, USER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SERVICE OR USPS.COM. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE, WILL THE POSTAL SERVICE BE LIABLE FOR DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, EXEMPLARY, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM OR RELATE TO THE USE OR INABILITY TO USE THE MATERIALS AND/OR INFORMATION PROVIDED UTILIZING THE SERVICE, USPS.COM OR THE ACCOMPANYING SERVICES AVAILABLE THROUGH INFORMED DELIVERY EVEN IF THE POSTAL SERVICE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBLITY OF SUCH DAMAGES. PARA NO DEJAR LUGAR A DUDAS, EN NINGÚN CASO EL POSTAL SERVICE SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE LA INCAPACIDAD POR PARTE DEL USUARIO DE ACCEDER O DE USAR EL SERVICIO, USPS.COM, LOS MATERIALES Y/O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA AL USAR EL SERVICIO O USPS.COM DEBIDO A UNA FALLA DEL DISPOSITIVO O DEL SISTEMA OPERATIVO DEL USUARIO O A LA INCAPACIDAD DEL USUARIO DE ACCEDER A UN ANCHO DE BANDA SUFICIENTE Y/O A CONECTIVIDAD DE TELECOMUNICACIONES. USER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT TRACKING FUNCTIONALITY PROVIDED BY THE SERVICE MAY NOT TAKE PLACE IN SOME INSTANCES, OR MAY BE LIMITED DUE TO PROCESSING LIMITATIONS, ERROR OR BASED ON SPECIFIC PRODUCT LIMITATIONS AND THAT THE POSTAL SERVICE SHALL HAVE NO LIABILITY FOR INACCURATE PACKAGE LOCATION DATA, MISSING PACKAGE LOCATION DATA OR THE FAILURE OF THE SERVICE TO PROVIDE ANY PACKAGE LOCATION DATA WHATSOEVER.
Indemnización
Usted reconoce y acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad al Postal Service, sus afiliados, oficiales, empleados y agentes, incluidos los costos y tarifas de abogado, por cualquier reclamo o demanda de un tercero que se deba o surja de Su uso del Servicio y de usps.com, o en el caso de violación de este Acuerdo por Su parte; y por todo incumplimiento de los derechos de terceros mientras Usted utilizaba el Servicio o usps.com, como derechos de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad, que surja o esté relacionado con los productos o servicios comprados por Usted en relación con el Servicio o con usps.com, u ofrecidos por un tercero a través del Servicio o usps.com.
Registro y Restricción de Acceso
El Postal Service, según su exclusivo e incuestionable criterio, se reserva el derecho de denegar a un Usuario el acceso al Servicio, a las aplicaciones o a cualquier sector de usps.com sin notificación alguna. Debe registrarse para este Servicio y, al hacerlo, Usted garantiza y declara que tiene la autoridad de solicitar las funciones realizadas a través del Servicio. Acepta no utilizar el Servicio para solicitar información respecto de los envíos de los cuales Usted no es el remitente o el destinatario auténtico. The Postal Service may use a third-party identity proofing company during the registration process in order to better ensure Your right to receive information at a specified location or Your right to receive information regarding the delivery of Postal Service products or services. Puede ser necesario que proporcione información específica para la comprobación de Su identidad durante este proceso. You consent to this third-party identity proofing company, its suppliers and its suppliers' vendors, to using your data for the limited purpose of the development, improvement and provision of their identity verification and fraud prevention services. In addition, the Postal Service may determine Your eligibility to participate in Informed Delivery by utilizing an analysis of Your device ("Device Reputation") to determine if You are the individual you purport to be. You acknowledge that failure to provide such information or failure to allow for an analysis of Your device through Device Reputation analysis may result in the Postal Service's inability to allow You to access Informed Delivery.
general del correo
EL PRESENTE ACUERDO ES REGULADO POR LA LEY FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL USUARIO ACEPTA QUE TODAS LAS DISPUTAS Y CONFLICTOS QUE SURJAN DE ESTAS CONDICIONES DE USO, EN RELACIÓN CON ELLAS O INHERENTES A ELLAS, DEBERÁN PRESENTARSE POR EL USUARIO, SEGÚN CORRESPONDA, ANTE UN TRIBUNAL FEDERAL UBICADO EN EL DISTRITO DE COLUMBIA (EXCLUYENDO ACCIONES LEGÍTIMAS PRESENTADAS ANTE EL CONSEJO DE APELACIONES DE CONTRATO DEL UNITED STATES POSTAL SERVICE), CON EXCEPCIÓN DE LOS TRIBUNALES DE OTROS ESTADOS O PAÍSES. EL USUARIO ACEPTA RENUNCIAR A TODA OBJECIÓN EN CUANTO AL ESTABLECIMIENTO DE LA COMPETENCIA PERSONAL O LA JURISDICCIÓN EN DICHO TRIBUNAL Y EN RELACIÓN CON CUALQUIER SUPUESTO INCONVENIENTE CON EL FORO SELECCIONADO.
El cumplimiento de este acuerdo por parte del Postal Service está sujeto a los procesos legales y las leyes vigentes, y ningún contenido del presente acuerdo actúa en detrimento del derecho del Postal Service de cumplir con solicitudes gubernamentales, judiciales y del ejercicio de la ley o requisitos relacionados con este Servicio o la información proporcionada o recolectada por el Postal Service respecto de tal uso. Si se determina que alguna parte de este acuerdo no es válida o exigible conforme a las leyes vigentes, incluidas, entre otras, las exenciones de responsabilidad sobre la garantía y las limitaciones a la responsabilidad establecidas anteriormente, las disposiciones no válidas o no exigibles se tendrán por reemplazadas por la disposición válida y exigible que más se acerque a la intención de la disposición original y el resto del acuerdo continuará en vigencia.
Este acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre el Usuario y el Postal Service con respecto al presente Servicio y reemplaza todas las comunicaciones y las propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre el Usuario y el Postal Service con relación a este Servicio. Una versión impresa de este acuerdo o de cualquier notificación otorgada en formato electrónico será admisible en procesos judiciales o administrativos relacionados con este acuerdo en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos, originalmente, en formato impreso.
Actualizado: 4/4/2024